La Época Presente por Sören Kierkergaard

Habiendo concluido sus obras filosóficas y estéticas más importantes, y antes de dar paso a su fase exclusivamente religiosa, Kierkegaard nos entrega en el año 1846 un breve texto de crítica cultural. Esta publicación es, de todo lo que encontramos en la obra del gran escritor danés, lo más cercano a una pieza política. Una aguda crítica a la naciente masificación de la sociedad, al rol jugado en ella por la prensa, y a la tibieza de sus contemporáneos que, en una "revolución desapasionada", observan tranquilamente la descomposición del orden tradicional europeo. Tras el disfraz de una mera obra crítica literaria, encontramos uno de los textos "kierkegaardianos" más significativos de su crítica a la modernidad. Acaso éstas puedan ser consideradas sus últimas palabras de filósofo, dando luego paso en forma plena al escritor religioso. La traducción del texto original estuvo a cargo del Licenciado en Humanidades por la Universidad Adolfo Ibáñez Manfred Svenson, siendo ésta la primera traducción a la lengua hispana. "La época presente" (Nutiden) fue publicado por Soren Kierkegaard el 30 de marzo de 1846, siendo la tercera parte de una obra titulada "Una recensión literaria" (En literair Anmeldelse).